pushistyj_koshk: (Default)
- Интересно, а как inspiration будет по-польски? Ведь наверняка ж inspiracja.
- Или kurwa.


Кстати, проверила - и правда kurwa inspiracja.
pushistyj_koshk: (Default)
Чудесный неологизм от какого-то эстоноязычного специалиста, дававшего интервью местным русским новостям - "сайбер-криминАл" в значении "кибер-преступник" (т.е. сайбер-криминАлы, сайбер-криминАлов и т.д.).
pushistyj_koshk: (llama)
Перевод эстонского текста: "Возможно открыть окно я сигарету/дым здесь"

Photobucket
pushistyj_koshk: (black_cat)
Навеяно общением президента премьера с народом.

Я до сегодняшнего дня не знала русского слова "лог", поэтому название, прошу прощения, "фанпарка" Бобровый Лог звучало для меня вполне логично*.

*прим.: log - (eng) бревно

Photobucket
pushistyj_koshk: (paranoia doll)
Как же я рада, что нас столько безграмотных.:) Ревень он, ревень. Ревень, ревеня. :) Удивлены?:)

ЗЫ: Я отказываюсь так говорить, кстати. :)
pushistyj_koshk: (Default)
(Документальное доказательство есть, но снималось в темноте мобильным телефоном, так что лучше без него, наверное).

THE ATTENTION
THE FLOOR
PORCH HAS THE
STEP
pushistyj_koshk: (Default)
У меня проблема с постом этим постом. :)

Как склоняется слово "курага"?

Пришлось схитрить и написать "курага, 10 штук". А так охота написать "10 курагин". Или "курагов"... или "кураг"? :)))

грамота.ру не помогла :)
pushistyj_koshk: (Default)
Не доведет эстонцев страсть к всему иностранному до добра.

Beebikool "Spunk"



* beebikool это что-то типа "школы для малышей". Если точнее, то это развивающие занятия для малышни до двух лет.

* А вот spunk, если кто не знает, сленговое слово для спермы, поэтому в наше время и не используется, как правило, в других значениях, чтобы не было недоразумений. Но наши-то имели в виду "храбрость", "мужество" и все такое. ))))))
pushistyj_koshk: (Default)
Сегодня узнала слово "konsuumerkaubad". Многие эстонцы его знают вообще? Спорим, его популярность будет расти, потому что EKI его использовать не рекомендует. :)
pushistyj_koshk: (Default)
Товарищи, мне кажется или фраза "взять НА (особый) контроль" появилась лишь недавно? Предположу, что с легкой руки президента моего сердца премьер-министра РФ. В последнее время ну везде она звучит и самые разные люди ее произносят. Задолбала. Как-то мне кажется, что раньше вопросы были под контролем, а не на нем.
pushistyj_koshk: (Default)
Чувак, озвучивающий англоязычный документальный фильм на эстонский язык задолбал говорить "Глочестер". А еще на днях нам показали фильм с Йоакином Фёёёниксом.
pushistyj_koshk: (Default)
Почему-то Word не знает слов "лэнд-арт", "перформанс" и "хэппенинг". Или игнорирует. Я его понимаю, если честно.:)))
pushistyj_koshk: (Default)
Спасибо бабушке, просветила, что в слове "проблядь" ударение на 'о'. Не помру неучем.
pushistyj_koshk: (Default)
Узнала, что название села Шушенское происходит от названия реки Большая Шушь. Это прекрасно, я считаю.:) Хочу жить у реки Большая Шушь.:)
pushistyj_koshk: (Default)
На кассе меня сегодня обслуживала женщина по имени Heli Inglist (эст. звук из ангела)... Бррр... А продала она мне лимонную суку - так неудачно кассовый аппарат сократил "цукаты".

Profile

pushistyj_koshk: (Default)
pushistyj_koshk

September 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314151617 1819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios